Samuel Beckett reiste von Oktober 1936 bis April 1937 durch das nationalsozialistische Deutschland. Seine Aufzeichnungen dokumentieren, wie er Alltag, Sprache und Gesellschaft unter der NS-Diktatur wahrnahm.

Die von Oliver Lubrich (Universität Bern) und Mark Nixon (University of Reading) herausgegebene Edition macht dieses aussergewöhnliche historische und literarische Dokument erstmals vollständig zugänglich – mit englischem Originaltext, deutscher Übersetzung und wissenschaftlichem Kommentar.

Sie eröffnet neue Perspektiven auf Becketts Werk und zeigt zugleich, warum seine Beobachtungen bis heute nichts von ihrer Aktualität verloren haben.

Die Edition steht exemplarisch für die internationale Zusammenarbeit und die gesellschaftliche Relevanz der Geisteswissenschaften an der Universität Bern.