Eine Frage an Katrin Karl

Forschung und Lehre – wie gelingt der Spagat?

Die Vereinbarung von Forschung und Lehre ist herausfordernd. Eine Professorin für Slavistische Linguistik erzählt, was Spannendes daraus entstehen kann und weshalb sie den Austausch mit den Studierenden schätzt.

Text: Katrin Karl / Fotografie: Dres Hubacher 03. Dezember 2024

Wenn Semesterstart und SNF-Fristen mal wieder zusammenfallen, kann dieser Spagat sehr schmerzhaft werden – Abstriche scheinen vorprogrammiert. Wie lassen sich Fragen zu individueller Sprachvariation bei Mehrsprachigkeit schon mit polnischer Sprachgeschichte verbinden? So sah es zu Semesterbeginn aus: Parallel zur Konzeption eines Forschungsantrags versuchte ich, polnische Sprachwandelprozesse für die Lehre aufzubereiten, und sah dabei kaum Synergien.
Bis in einer Sitzung ein Student fragte, wie und durch wen Wandel in einer Sprache geschehe. Und da lag die Verbindung: Variation im Individuum findet auch in der Sprachgeschichte statt, und schon waren Teile meines Antrags in die Vorlesung integriert und stiessen auf grosses Interesse. Man sollte wohl einfach öfter versuchen, einen frischen Blick auf Zusammenhänge einzunehmen – dafür ist der Austausch mit Studierenden sehr hilfreich.

Katrin Karl

ist Professorin für Slavistische Linguistik und leitet das Institut für Slavische Sprachen und Literaturen. Sie forscht zur Mehrsprachigkeit sowie zu Sprache im Lauf des Lebens und überführt Aspekte daraus im Besonderen in das studiengangübergreifend geöffnete Projekt UnVergessen.

Das Titelbild dieses Artikels erschien erstmals als Teil der Bildstrecke in uniFOKUS, dem Printmagazin der Universität Bern. Fünf Studierende der Universität Bern haben alltägliche Momente ihres Studi-Lebens mit einer Instax-Kamera eingefangen. Kuratiert und arrangiert wurden die Bilder von unserem Fotografen Dres Hubacher. Die daraus entstandene Bildstrecke wirft einen ganz eigenen Blick auf die Themen, die im Heft vorkommen.

Zur Bildstrecke